-
1 knock together
knock together [ knees] tremare; [ objects] sbattere, battere l'uno contro l'altro; knock [sth.] together, knock together [sth.] colloq.1) (create) montare alla meglio [ furniture]; preparare in fretta [ meal]; mettere su, improvvisare [ show]2) (bang together) battere l'uno contro l'altro* * *vt + adv1) (two objects) battere uno contro l'altro2) (make hastily) mettere insieme alla svelta, arrangiare alla meglio* * *knock together [ knees] tremare; [ objects] sbattere, battere l'uno contro l'altro; knock [sth.] together, knock together [sth.] colloq.1) (create) montare alla meglio [ furniture]; preparare in fretta [ meal]; mettere su, improvvisare [ show]2) (bang together) battere l'uno contro l'altro -
2 knock together
knock together [knees, objects] s'entrechoquer; knock [something] together, knock together [something] (colloq)1) ( create) bricoler [furniture]; confectionner [meal]2) ( bang together) cogner l'un contre l'autre -
3 knock together
-
4 ■ knock together
■ knock togetherv. t. + avv.(fam.) fare (costruire, ecc.) alla meglio; mettere insieme; arrangiare; improvvisare: We knocked together a shelter, abbiamo costruito alla meglio un riparo; to knock together something to eat, improvvisare un pasto; preparare qualcosa da mangiare con quello che c'è. -
5 knock together
knock together 1) скалъпвам, приготвям, сготвям ( ядене), изработвам набързо, сковавам; 2) удрям (се) един в друг; -
6 knock together
knock togetherII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in elkaar flansen/tremmen ⇒ (slordig/haastig) in elkaar zetten -
7 knock together
1. transitive verbzusammenzimmern (ugs.) [Hütte, Tisch, Bühne]; see also academic.ru/41096/knock">knock 1. 3)2. intransitive verb* * *vt▪ to \knock together together ⇆ sth1. ( fam: complete quickly) etw zusammenschustern fam; a piece of furniture, shed, shelves, etc. etw zusammenzimmern famto \knock together together something to eat auf die Schnelle etwas Essbares zaubernto \knock together together two rooms/buildings die Wand zwischen zwei Zimmern/Gebäuden einreißen* * *1. vihis knees were knocking together — seine Knie zitterten or schlotterten (inf)
2. vt sep2) (lit) aneinanderstoßenI'd like to knock their heads together — man sollte die beiden zur Räson bringen
* * *A v/t1. aneinanderstoßen oder -schlagen:he knocked their heads together er schlug sie mit den Köpfen aneinander (um sie zur Vernunft zu bringen)his knees were knocking together ihm schlotterten die Knie* * *1. transitive verbzusammenzimmern (ugs.) [Hütte, Tisch, Bühne]; see also knock 1. 3)2. intransitive verb -
8 knock together
[ʹnɒktəʹgeðə] phr v1) сталкиваться, стукаться2) наспех сколачивать♢
to knock two persons' heads together - заставить людей образумиться /перестать ссориться, упрямиться и т. п./knock their heads together! - приведи их в чувство!
-
9 knock\ together
1. Ihe was so frightened that his knees knocked together он так испугался, что у него задрожали колени2. IIIknock together smth. /smth. together/ knock together a box (bookshelves, some furniture, a meal, etc.) наспех сколачивать ящик и т. д.; knock together a few necessaries быстро собрать самое необходимое3. XIbe knocked together by smb. the hut looked as if it had been knocked together by someone in a hurry у домика был такой вид, как будто его кто-то сколотил в спешкеEnglish-Russian dictionary of verb phrases > knock\ together
-
10 knock together
сколачивать глагол:сколачивать (knock together, hammer together)наспех сколачивать (knock together, knock up) -
11 knock together
-
12 knock together
1. phr v сталкиваться, стукаться2. phr v наспех сколачиватьhammer together — сбивать, сколачивать
hack together — компоновать наспех; сколачивать
-
13 knock together
VT + ADV1) [+ two objects] golpear (uno contra otro)I ought to knock your heads together! — ¡os debería dar una buena paliza!
2) = knock up 1., 2) -
14 knock together
transitive verb zbiti skupaj, v naglici kaj napraviti -
15 knock together
phr.v.1.(се) удира (еден во друг) (коленици/чаши): I'd like to knock their heads together Би сакал да ги чукнам глава со глава2. склепува (нешто набрзина) -
16 knock together
фраз. гл. наспех сколачиватьI'm no woodworker, but I can knock a bookshelf together when necessary. — Я не столяр, но книжную полку сколотить могу, если надо.
-
17 knock together
vt udarati, tući jednom stvari o drugu; na brzinu sastaviti, pobacati zajedno, skalupiti, sklepati / to knock their heads together = prisiliti ih na sporazum, slogu -
18 knock together
phrvt infmlThe new dictionary of modern spoken language > knock together
-
19 knock together
['nɒktə'geðə]1) Общая лексика: наспех сколачивать, сколачивать, сталкивать друг с другом, сталкиваться, столкнуться, стукаться, ударять одно о другое, сколачивать на скорую руку, стукать (ся)2) Архитектура: наспех сколотить3) Сленг: готовить еду4) Макаров: производить обминку (теста) -
20 knock together
сталкивать(ся)наспех сколачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock together
См. также в других словарях:
knock together — ► knock together assemble (something) roughly and hastily. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary
knock together — phrasal verb [transitive] Word forms knock together : present tense I/you/we/they knock together he/she/it knocks together present participle knocking together past tense knocked together past participle knocked together 1) to make two rooms or… … English dictionary
knock together — phrasal : to make or assemble especially hurriedly or in a makeshift way knocked together his own desk and bookcase * * * knock together [phrasal verb] knock (something) together or knock together (something) : to make or build (something) in a… … Useful english dictionary
knock together — verb To assemble something quickly; to knock up. Ill just knock together a quick Powerpoint demo … Wiktionary
knock together — PHRASAL VERB If you knock something together, you make it or build it very quickly, using whatever materials are available. [mainly BRIT, INFORMAL] [V n P] Find Bernie and get him to knock an agreement together... [V ed P] ...a shelter knocked… … English dictionary
knock together — phrasal to make or assemble especially hurriedly or in a makeshift way < knocked together my own bookcase > … New Collegiate Dictionary
Knock together — assemble (something) hastily; put together roughly … Dictionary of Australian slang
knock together — Australian Slang assemble (something) hastily; put together roughly … English dialects glossary
knock together — (Roget s IV) v. Syn. make, throw together, construct; see build 1 , create 2 … English dictionary for students
knock — ► VERB 1) strike a surface noisily to attract attention. 2) collide forcefully with. 3) force to move or fall with a collision or blow. 4) make (a hole, dent, etc.) in something by striking it. 5) informal criticize. 6) (of a motor) make a… … English terms dictionary
knock — [näk] vi. [ME knokken < OE cnocian, akin to ON knoka, MHG knochen, to press < echoic base > KNACK] 1. to strike a blow or blows with the fist or some hard object; esp., to rap on a door 2. to bump; collide; clash 3. to make a thumping,… … English World dictionary